ERR Plaintext authentication disallowed on non-secure (SSL/TLS) connectionsSignifica che devi controllare un paio di cosa nella configurazione di Dovecot
1) Controllare /etc/dovecot/conf.d/10-auth.conf
disable_plaintext_auth = no
2) Controllare /etc/dovecot/conf.d/10-ssl.conf
ssl = yes
Riavviare adesso Dovecot ed il gioco è fatto!
root# service dovecot restart